By Nina Jungmann

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, notice: 2,7, Universität Trier (Romanistik), Veranstaltung: Die spanische Eroberung Amerikas, Sprache: Deutsch, summary: „Im Jahre 1492 entdeckte Christoph Kolumbus Amerika.“ Dieses so überlieferte historische Faktum gehört heutzutage zum Allgemeinwissen. Eine detailgetreue Überlieferung zu seinen Entdeckungsfahrten haben wir dem Seefahrer und Entdecker Christoph Columbus persönlich zu verdanken, da er während seiner Reisen akribisch genau Schiffstagebuch führte, das unter dem Titel Bordbuch, zu Spanisch Diario de a bordo, bekannt ist. „Im Vorbericht zu diesen Aufzeichnungen schreibt er, er wolle Tag für Tag all seine Beobachtungen eintragen und dafür sogar seinen Schlaf opfern: In der Nacht werde er zu Papier bringen, was once sich tagsüber zugetragen habe und am Tag, was once sich nachts ereignete.“ So wie er es dort ankündigte, vollzog er später auch sein Vorhaben. Er schrieb alle Vorkommnisse seiner ersten Reise nieder, „von den zurückgelegten Tagesstrecken über die Wetterverhältnisse bis zu Beschreibungen der Geographie und Botanik der neuentdeckten Gebiete und den Lebensgewohnheiten der Urbevölkerung des späteren „Westindiens“.“ Dieser, im Wesentlichen, nüchterne Bericht warfare vor allem dazu bestimmt, vor seinen Auftraggebern, dem spanischen Königshaus, detaillierte Rechenschaft abzulegen und ihr Interesse an der Unternehmung wachzuhalten.
Aufgrund seiner außerordentlichen Bemühungen, das Neue zu erfassen und zu beschreiben, ist das Schiffstagebuch als Quelle einzigartig. Kaum ein anderer Reisebericht ist so detailliert wie der von Christoph Columbus: „His experiences to Ferdinand and Isabella are detailed within the annals of the ocean; no grasp ever complied so distinctive a log; no commander of the day ever wrote such copious studies; no navigator of that period […] displayed such expertise for statement, such sensitivity to the weather, such appreciation of nature.”
Daher ist es umso folgenschwerer, dass die heutige Quelle des Diario de a bordo nicht das unique von Columbus repräsentiert. Eine Abschrift davon erhielt sein Sohn Hernando Colón, eine weitere warfare wahrscheinlich die Grundlage für das Manuskript des Fray Bartolome de las Casas, der Columbus‘ Aufzeichnungen teils in der dritter individual zusammenfassend, teils in erster individual wörtlich zitierend wiedergibt. Allerdings ist heute ungewiss wie genau der Bischof die Formulierungen Kolumbus‘ übernahm oder in wie fern er Änderungen vorgenommen hat. Nichtsdestotrotz wurde der textual content erstmals 1825 von Martin Fernández de Navarrete publiziert, der sich jedoch für den Verzicht der einleitenden Worte entschied.

Show description

Read or Download Das "Diario de a bordo" von Christoph Columbus: Ein Erster Blick auf die Neue Welt (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series (Book Only))

Colloquial Tamil is simple to exploit and entirely modern! especially written via skilled lecturers for self-study or classification use, the path bargains a step by step method of spoken Tamil. whereas emphasis is put on colloquial spoken Tamil, you're given an invaluable advent to formal speech and the written language to boot.

Levantine Colloquial Arabic Vocabulary

Compatible for rookies and extra complex newcomers, Levantine Colloquial Arabic Vocabulary is a strong way to examine the vocabulary you must converse very easily in spoken Arabic. Over 4,500 goods (words, words, and instance sentences) in real Levantine (Lebanese) Colloquial Arabic were geared up into fifty seven thematic different types that will help you construct connections and extend your vocabulary speedy.

Livro de Vocabulário Chinês: Uma Abordagem Focada Em Tópicos (Portuguese Edition)

É um aluno avançado à procura de novo vocabulário para aprender? Ou simplesmente um perito num determinado campo que está à procura de vocabulário extensivo para um assunto específico? Este livro de vocabulário oferece vocábulos detalhados que cobrem todos os tópicos, podendo escolher facilmente aquilo que quer aprender primeiro.

Extra info for Das "Diario de a bordo" von Christoph Columbus: Ein Erster Blick auf die Neue Welt (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.61 of 5 – based on 24 votes