By Karin Weise

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, , Sprache: Deutsch, summary: Die portugiesischen Verbalperiphrasen im PPS drücken in einer sehr präzisen und spezifischen shape den perfektiven Aspekt im Portugiesischen aus. Da im Deutschen der Verbalaspekt nicht grammatikalisiert ist, können diese Verbalkonstruktionen nur auf lexikalischem Wege wiedergegeben werden.

Der Vergleich von Texten (Prosatexten) in portugiesischer Sprache mit ihren deutschsprachigen Übersetzungen führt meines Erachtens unweigerlich zu der Frage nach den Wiedergabemöglichkeiten des perfektiven und imperfektiven Aspekts im Deutschen, Einem solchen Vergleich auf der Textebene sollte eine Erläuterung des Verbalaspekts im Portugiesischen vorausgehen.

Show description

Read or Download Die perfektiven Verbalperiphrasen in literarischen Texten der modernen portugiesischen Prosa und ihre Wiedergabe im Deutschen (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series (Book Only))

Colloquial Tamil is simple to take advantage of and entirely modern! specifically written by means of skilled lecturers for self-study or category use, the direction bargains a step by step method of spoken Tamil. whereas emphasis is put on colloquial spoken Tamil, you're given an invaluable advent to formal speech and the written language to boot.

Levantine Colloquial Arabic Vocabulary

Appropriate for newcomers and extra complex inexperienced persons, Levantine Colloquial Arabic Vocabulary is a strong strategy to study the vocabulary you must converse very easily in spoken Arabic. Over 4,500 goods (words, words, and instance sentences) in actual Levantine (Lebanese) Colloquial Arabic were equipped into fifty seven thematic different types that can assist you construct connections and extend your vocabulary speedy.

Livro de Vocabulário Chinês: Uma Abordagem Focada Em Tópicos (Portuguese Edition)

É um aluno avançado à procura de novo vocabulário para aprender? Ou simplesmente um perito num determinado campo que está à procura de vocabulário extensivo para um assunto específico? Este livro de vocabulário oferece vocábulos detalhados que cobrem todos os tópicos, podendo escolher facilmente aquilo que quer aprender primeiro.

Extra resources for Die perfektiven Verbalperiphrasen in literarischen Texten der modernen portugiesischen Prosa und ihre Wiedergabe im Deutschen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.50 of 5 – based on 50 votes